CubanWaterLab ESENFR
Journal

Trimestre par trimestre, depuis juillet 2024

Extraits des rapports narratifs remis par la section locale de CubanWaterLab à l'Université de La Havane. Chaque entrée documente ce qui s'est réellement passé au laboratoire, dans la baie et dans la communauté de Casablanca. Les entrées les plus récentes apparaissent en premier.

JUIL–SEPT2026

La cargaison arrive, le FabLab décolle et le canal à houle commence à s’élever

Un trimestre très chargé : le premier conteneur de l’ULB arrive enfin, le laboratoire de fabrication numérique se met en marche en plein été, les premières analyses d’eau réelle de la baie sont réalisées et la construction du canal à houle moyen démarre, tandis que les doctorants avancent sur leurs articles et sur le travail avec la communauté.

Sécurité des locaux

Avec l’arrivée du premier conteneur, trois caméras de sécurité ont été installées pour couvrir les trois principales zones intérieures où se trouve la plus grande partie des biens acquis avec le projet ARES. Elles ont été installées personnellement par le directeur du projet, avec l’aide de Raciel Pupo-Santos, et il n’est pas possible de les contrôler ni d’en extraire des images depuis l’extérieur du bâtiment.

Lorsque la direction de l’université a demandé aux services de signaler leurs besoins matériels, la section du Centre de systèmes complexes liée au projet n’a fait qu’une seule demande : la réparation urgente des fenêtres des locaux où sont conservés les biens du projet. La réponse est toujours attendue.

Les trois caméras de sécurité installées dans le bâtiment de physique, vues depuis un téléphone.
Fig. 21 — Les trois caméras de sécurité installées dans le bâtiment de physique, vues depuis un téléphone.

Le conteneur de Bruxelles

Le conteneur était arrivé au port de Mariel en avril, mais, à cause de la pénurie de carburant, l’entreprise importatrice (EMIDICT) n’est pas venue le chercher, même après une rencontre avec ses responsables le 30 juin pour accélérer les choses. Le transport a finalement été financé par la PME Espoleta Tecnologías, complété par une contribution personnelle, et le matériel est arrivé au bâtiment de physique le 15 juillet 2026. Pendant les vacances, un travail intense a été réalisé : nouvelles installations électriques, montage des imprimantes 3D et des machines-outils, et inventaire détaillé.

Le deuxième conteneur depuis la Belgique et le deuxième envoi depuis le Panama sont suivis de près ; ils subissent le même niveau de bureaucratie interne, avec de moins en moins de compagnies maritimes disposées à transporter du fret vers le pays. Grâce aux démarches de ALIANC Group Servicios Integrales — en particulier du spécialiste Leonardo Durán — le logiciel du spectrophotomètre dû au projet a enfin été obtenu et installé en septembre.

La cargaison du premier conteneur, dépotée au port de Mariel.
Fig. 22 — La cargaison du premier conteneur, dépotée au port de Mariel.
Orestes Chávez transporte le matériel vers le bâtiment de physique depuis un camion loué par les propres moyens de l’équipe.
Fig. 23 — Orestes Chávez transporte le matériel vers le bâtiment de physique depuis un camion loué par les propres moyens de l’équipe.
Installation des imprimantes 3D au laboratoire.
Fig. 24 — Installation des imprimantes 3D au laboratoire.
Tri et inventaire des caisses dans le laboratoire.
Fig. 25 — Tri et inventaire des caisses dans le laboratoire.

Premiers échantillons réels de la baie

Les mesures sur l’eau de la baie de La Havane ayant été relativement rares durant la période, A. Rivera et E. Altshuler ont prélevé des échantillons en plusieurs points de la baie et ont mesuré le pH, la conductimétrie et la spectrophotométrie UV-visible avec le spectrophotomètre commercial acheté avec les fonds ARES. Ils ont conclu que l’essentiel de l’information utile se trouve dans la zone ultraviolette du spectre et que mesurer la turbidité indépendamment aiderait beaucoup à interpréter les spectres. Ils ont aussi observé des variations logiquement corrélées entre spectrophotométrie, conductimétrie et pH selon les sites de la baie, ce qui suggère des niveaux de pollution distinguables grâce à ces techniques.

Étude d’échantillons réels de la baie de La Havane : points de prélèvement, photos des sites et spectres UV-visible.
Fig. 26 — Étude d’échantillons réels de la baie de La Havane : points de prélèvement, photos des sites et spectres UV-visible.

Le canal à houle moyen

La construction a reçu une impulsion extraordinaire ce trimestre. Les simulations structurelles de plusieurs conceptions de canal, réalisées par l’étudiant de cinquième année Jean Rafael López avec un logiciel spécialisé, ont changé la philosophie de construction du projet : une structure en acier est indispensable pour soutenir les panneaux d’acrylique, car avec d’autres matériaux les déformations mécaniques seraient inacceptables. Se procurer de grandes quantités de profilés d’acier en « L » et à section carrée a nécessité de redistribuer certains consommables achetés avec le projet et un don de matériaux de l’IMRE (Université de La Havane).

La construction a démarré dans la seconde quinzaine de septembre à un bon rythme, en partie grâce aux talents de forgeron de Jean Rafael lui-même. L’une des premières étapes a été de déplacer et de réparer en profondeur le petit canal à houle à parois de verre, avec l’aide de Marlon Mederos et de Luis Abel Rodríguez, afin que les expériences ne soient pas interrompues pendant la construction du grand canal. Le rapport y voit, avec humour, la naissance d’une nouvelle discipline en physique : la « canaliculture ».

Déplacement et remise en état complète du petit canal à houle à parois de verre.
Fig. 27 — Déplacement et remise en état complète du petit canal à houle à parois de verre.
Découpe des profilés d’acier qui formeront la structure du canal moyen.
Fig. 28 — Découpe des profilés d’acier qui formeront la structure du canal moyen.
Soudure de la structure en acier du nouveau canal à houle, septembre 2026.
Fig. 29 — Soudure de la structure en acier du nouveau canal à houle, septembre 2026.

Micro-atelier « Kick off FabLabComplex »

Du 10 au 12 août, en pleines vacances et avec la direction de la Faculté de physique qui a maintenu le bâtiment ouvert, l’équipe a montré que le laboratoire de fabrication numérique financé par ARES était partiellement fonctionnel moins d’un mois après l’arrivée du matériel. Le pari reposait sur le fait que le bâtiment de physique partage son circuit électrique avec l’hôpital « Calixto García » et subit beaucoup moins les coupures de courant.

Trois groupes ont été formés pour fabriquer de zéro trois équipements utiles au projet : un anémomètre (dirigé par Orestes Chávez), un turbidimètre (Alex Manuel Rivera) et un capteur de niveau d’eau pour un canal (Luis Abel Rodríguez). Parmi les participants : des étudiants en physique, des ingénieurs, de jeunes biologistes, un médecin et une scientifique sociale — un groupe hétérogène et inclusif à tous égards. Malgré quelques accrocs d’organisation, le dernier jour, à 20 h, les trois projets ont été menés à bien.

Micro-atelier : un groupe assemble des circuits et des capteurs sur la table de travail.
Fig. 30 — Micro-atelier : un groupe assemble des circuits et des capteurs sur la table de travail.
Micro-atelier : séance d’explication devant le tableau, avec prototypes et matériaux sur les tables.
Fig. 31 — Micro-atelier : séance d’explication devant le tableau, avec prototypes et matériaux sur les tables.
Les trois équipements terminés à la clôture du micro-atelier (12 août, 20 h) : de gauche à droite, turbidimètre, anémomètre et capteur de niveau d’eau, avec les participants qui sont allés jusqu’au bout.
Fig. 32 — Les trois équipements terminés à la clôture du micro-atelier (12 août, 20 h) : de gauche à droite, turbidimètre, anémomètre et capteur de niveau d’eau, avec les participants qui sont allés jusqu’au bout.

Activités académiques

Le doctorant Luis Abel Rodríguez de Torner a donné un séminaire d’avancement de doctorat au Centre de systèmes complexes de l’UH le 28 septembre, après avoir participé du 14 au 18 septembre à la 5th Training School on Wave-Structure Interaction (Florence), financée par le projet. À l’École d’été de la Faculté de physique pour lycéens, Luis Abel a dirigé une équipe sur « Le secret de l’inclinaison : comment un angle décide où flottent les particules en mer » et Daniela Martínez a mené « Calibration optique du PlanktoScope : mesurer grossissements, épaisseurs et biodiversité » ; le groupe lié au projet a obtenu la deuxième place dans la catégorie Seconde (dixième année).

Plusieurs articles en sciences exactes, naturelles et en ingénierie sont aussi en cours : l’un soumis en avril à Environmental Modelling and Assessment, qui attend encore le premier tour d’évaluation anonyme ; un autre en révision finale par les auteurs avant envoi à Reviews of Scientific Instruments ; et d’autres en préparation.

Titres des articles du projet en préparation, en sciences exactes, naturelles et en ingénierie.
Fig. 33 — Titres des articles du projet en préparation, en sciences exactes, naturelles et en ingénierie.

Sciences sociales et travail avec la communauté

La doctorante Mayelín García-Remus a poursuivi son séjour doctoral à l’Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve) entre février et août 2026 et a participé aux activités de formation du centre CIRTES, notamment à la 10e École internationale de formation en économie sociale (EMES). Elle a terminé la rédaction d’une revue systématique sur la participation communautaire et citoyenne à la surveillance de la qualité de l’eau et, avec ses deux directrices, a défini la structure de la thèse en trois articles : le fondement théorique, l’étude empirique de la communauté de Casablanca et une réflexion sur le dialogue interdisciplinaire autour de la nouvelle technologie.

À Casablanca, les enquêtes se sont poursuivies avec le soutien de la présidente du conseil populaire, et une séance de travail avec la directrice du laboratoire du CIMAB a permis de coordonner la validation de l’instrument qui sera utilisé dans les communautés. Après le FabLab d’août, des entretiens avec des informateurs clés sur la fabrication numérique à Cuba ont été menés et un instrument de mesure de l’appropriation sociale des technologies a été conçu, en attente de validation. La proposition de panel « Technologies et écarts d’équité » a aussi été approuvée pour le séminaire international « Intersectionnalité, équité et politiques sociales », qui sera présenté en novembre, et une réunion méthodologique a exploré des scénarios de travail avec la communauté dans le paradigme de la science citoyenne.

Membres de la communauté du conseil populaire de Casablanca remplissant les enquêtes du projet.
Fig. 34 — Membres de la communauté du conseil populaire de Casablanca remplissant les enquêtes du projet.

Bilan du trimestre

Malgré la situation économique dramatique du pays — détérioration sérieuse des conditions de vie des participants, accès nul aux bouées de la baie et maintenance nulle des infrastructures par la voie institutionnelle —, le projet connaît deux moments de net décollage : l’organisation d’un laboratoire de fabrication numérique (FabLabComplex) et le début de la construction du canal à houle.

Conteneur livréFabLabComplexCanal à houle en constructionPremiers échantillons de la baieDoctorats en coursPremiers échantillons de la baieDoctorats en coursPremiers échantillons de la baieDoctorats en cours
AVR–JUIN2026

Le conteneur arrive à Mariel ; l'instrument maison est mis à l'épreuve

Le premier conteneur en provenance de Bruxelles arrive au port de Mariel en avril. Au laboratoire, l'étalonnage du spectrophotomètre maison à bas coût par rapport au modèle commercial est achevé, et une expérience avec un grillage de cuivre contre le biofouling révèle une réaction chimique inattendue — du chlorure de cuivre — qui oblige à repenser l'essai.

L'étudiant Jean Rafael López remporte la première place de la Journée scientifique étudiante de physique avec un algorithme de shadowmétrie et d'IA pour les taches d'hydrocarbures (plus de détails dans Résultats), et le premier article scientifique du projet entre en révision par les pairs. À Bruxelles, des simulations 3D sous DualSPHysics confirment ce qui a été observé dans le canal à houle cubain.

Détail d'un grillage de cuivre couvert de cristaux bleu-vert de chlorure de cuivre après exposition dans la baie.
Fig. 18 — Réaction inattendue : chlorure de cuivre sur le grillage protecteur, après 7 jours d'exposition.
Cylindre flottant dérivant sous l'effet de la houle dans le canal du FabLab-ULB, avec sa trajectoire marquée.
Fig. 19 — Dérive d'un cylindre à échelle sous l'effet de la houle, canal FabLab-ULB.
Fenêtre renforcée par un panneau dans le local où sera construit le canal à houle du projet.
Fig. 20 — Une autre fenêtre renforcée avec les moyens du bord, 23 juin 2026.
Conteneur à MarielArticle en révision1re place, Journée scientifique
JANV–MARS2026

Un cambriolage, une fenêtre condamnée et des spectrophotomètres maison

Les fenêtres du bâtiment de Physique, fragilisées par les termites, restent exposées : le 16 mars, un cambriolage se produit dans le bâtiment. Faute de réponse institutionnelle, l'équipe du projet condamne elle-même des fenêtres et renforce des portes avec du matériel du projet, afin de protéger un investissement de plus de 100 000 USD en équipements devant arriver de Bruxelles.

Malgré cela, la science avance : nouveaux prototypes de spectrophotomètre portable et de microscope doté d'intelligence artificielle, premières expériences sur la dérive des polluants solides dans le canal à houle, et 87 enquêtes réalisées auprès des habitants de Casablanca.

Étudiants du projet condamnant avec de l'acrylique une fenêtre vulnérable du bâtiment de Physique.
Fig. 15 — L'équipe condamne avec de l'acrylique les fenêtres les plus vulnérables, 17 mars 2026.
Daniela Martínez-Ortiz étalonnant le spectrophotomètre professionnel au laboratoire.
Fig. 16 — Étalonnage du spectrophotomètre acquis grâce au financement du projet, 30 mars 2026.
Canette vide flottant et dérivant vers la plage artificielle d'un canal à houle de laboratoire.
Fig. 17 — Dérive d'une canette vide dans le canal à houle : l'asymétrie détermine sa vitesse.
Cambriolage · 16 marsSpectrophotomètre low-cost87 enquêtes
OCT–DÉC2025

SOS termites ; les premiers prototypes maison voient le jour

Le bâtiment de Physique, rongé par les termites, devient chaque jour plus vulnérable, ce qui pourrait affecter directement notre projet. Cependant, l'institution n'a pas pu répondre à ce grave problème, partagé par plusieurs zones de l'université. De la cargaison en provenance du Panama arrivent quatre motos électriques, un groupe électrogène et un spectrophotomètre professionnel, ce dernier installé au Laboratoire d'ingénierie des zéolites de l'IMRE.

À Bruxelles, les doctorants Alex Rivera et Daniela Martínez-Ortiz construisent les premiers prototypes maison du projet : un spectrophotomètre portable et un microscope équipé d'intelligence artificielle, tous deux conçus pour des mesures in situ de la qualité de l'eau de mer. Sur le terrain, des coupures de courant prolongées mettent hors service le système de communication LoRa des bouées, tandis qu'un grillage de cuivre montre des résultats préliminaires encourageants contre la colonisation biologique, et Mayelín García poursuit les enquêtes communautaires à Casablanca.

Prototype de spectrophotomètre portable à bas coût construit par les doctorants.
Fig. 13 — Prototype de spectrophotomètre portable à bas coût, construit par les doctorants à Bruxelles.
Prototype de microscope portable équipé d'intelligence artificielle pour les mesures de qualité de l'eau.
Fig. 14 — Prototype de microscope portable équipé d'intelligence artificielle, pour les mesures in situ de la qualité de l'eau.
Termites · sans réponseSpectrophotomètre maisonMicroscope IA
JUIL–SEPT2025

L'intelligence artificielle voit, pour la première fois, sous l'eau

Avec une caméra bon marché et des eaux très troubles, une IA modestement entraînée parvient à identifier pour la première fois une méduse et une colonisation biologique (biofouling) dans la baie de La Havane. Les trois doctorants en sciences exactes du projet — Alex Rivera, Luis Abel Rodríguez et Daniela Martínez — s'inscrivent officiellement dans des programmes doctoraux de l'ULB.

L'École d'été CubanWaterLab 2025 amène des élèves de préuniversitaire à mesurer la pollution de l'eau et à identifier des microplastiques à la lumière polarisée, et le Cimab invite le projet à intervenir lors de son atelier « Changement climatique et femmes : plus vulnérables ? ».

Image sous-marine avec détection par intelligence artificielle d'une méduse et de biofouling, avec cadres de reconnaissance.
Fig. 11 — Première détection de vie sous-marine par IA : « jellyfish 0.85 », baie de La Havane.
Luis Abel Rodríguez présentant le projet lors de l'atelier du Cimab sur le changement climatique et les femmes.
Fig. 12 — Luis Abel Rodríguez présente CubanWaterLab au Cimab, 25 septembre 2025.
IA · visionDoctorat ULBÉcole d'été
AVR–JUIN2025

Communication résiliente, première rencontre avec les pêcheurs

Le système de communication LoRa est testé avec des batteries de 12 volts pour résister aux coupures de courant systématiques du pays. À l'ULB, Luis Abel Rodríguez construit un canal à houle de taille moyenne et explore de nouveaux systèmes d'assemblage. À Cuba, l'équipe tient sa première rencontre formelle avec les pêcheurs de la base de pêche récréative de Casablanca.

En parallèle, trois décennies d'études environnementales sur la baie de La Havane menées par le Cimab depuis 1980 sont systématisées, pour servir de base au volet sciences sociales du projet.

Générateur de houle du canal construit à l'Université Libre de Bruxelles, avec de l'eau de couleur verte.
Fig. 9 — Générateur du canal à houle construit à l'ULB, début 2025.
Première rencontre de l'équipe du projet avec les pêcheurs de la base de pêche récréative de Casablanca.
Fig. 10 — Première rencontre avec les pêcheurs de la base de Casablanca.
LoRa · 12VCasablancaCanal à houle ULB
JANV–MARS2025

La bouée prend l'eau — et apprend à résister

Le 21 février 2025, professeurs et étudiants déchargent à la main 4,5 tonnes de plaques d'acrylique arrivées de Chine. Elles servent à installer un premier système de capteurs sur une bouée réelle de la baie ; quelques semaines plus tard, le câble du capteur de température est retrouvé sectionné au couteau. L'équipe réinstalle le système et attache à la bouée un message demandant aux pêcheurs de prendre soin du matériel.

Les professeurs Stamatios Nicolis et Alexandre Campo (ULB) se rendent à Cuba du 15 au 25 mars, et le projet organise son atelier international « PhD Kick-off ». Le travail de terrain avec la communauté de Casablanca démarre également.

Professeurs et étudiants déchargeant manuellement des plaques d'acrylique d'un camion.
Fig. 6 — Déchargement de 4,5 tonnes d'acrylique arrivées de Chine, 21 février 2025.
Équipe du projet à bord d'une embarcation, se préparant à aborder une bouée dans la baie de La Havane.
Fig. 7 — Préparatifs pour aborder une bouée dans la baie, 24 mars 2025.
Photo de groupe de l'atelier international PhD Kick-off du projet.
Fig. 8 — Atelier international « PhD Kick-off », Faculté de physique, 18 mars 2025.
VandalismeCasablancaVisite ULB
OCT–DÉC2024

La décision stratégique : instrumenter les bouées déjà existantes

Deux ateliers — à l'Université de La Havane en mars et chez Espoleta Tecnologías en novembre — réunissent pour la première fois tous les acteurs de la baie : l'université, Geocuba, le Groupe d'État de gestion de la Baie, les pilotes maritimes et des représentants communautaires. Après avoir visité Geocuba, l'équipe décide d'adosser le système de capteurs aux bouées déjà ancrées et autorisées dans la baie, plutôt que de fabriquer ses propres bouées à partir de zéro : une décision qui simplifie nettement la logistique du projet.

La première étude exploratoire en sciences sociales démarre également, et le projet est présenté au IVe Forum mésoaméricain sur le changement climatique et la gestion des risques.

Photo de groupe de l'atelier sur les outils scientifiques à l'Université de La Havane, mars 2024.
Fig. 4 — Atelier « Introduire des outils scientifiques… », UH, 12 mars 2024.
Photo de groupe de l'atelier chez Espoleta Tecnologías, novembre 2024.
Fig. 5 — Coordination des premiers essais in situ, Espoleta Tecnologías, 20 novembre 2024.
GeocubaSciences socialesForum mésoaméricain
JUIL–SEPT2024

Premiers prototypes, sortis de la FabAcademy

Les doctorants Alex Manuel Rivera Rivera et Luis Abel Rodríguez de Torner terminent leur premier séjour à l'Université Libre de Bruxelles et valident le cursus international FabAcademy. Comme projet final, Rivera présente un premier prototype de bouée météorologique et Rodríguez un premier canal à houle à petite échelle. En parallèle, la liste d'achats du futur FabLab de la Faculté de physique est finalisée.

Du 15 au 20 juillet, tous deux enseignent l'électronique de base et Arduino à l'École d'été de physique pour des élèves de préuniversitaire, et le 17 août le projet passe à la télévision nationale dans l'émission Observatorio Científico.

Étudiants en doctorat pendant la FabAcademy à l'Université Libre de Bruxelles.
Fig. 1 — Doctorants cubains pendant la FabAcademy, ULB, premier semestre 2024.
Coque de bouée imprimée en 3D, de couleur verte, tout juste sortie de l'imprimante.
Fig. 2 — Coque imprimée en 3D du premier prototype de bouée.
Élèves de préuniversitaire travaillant sur l'électronique pendant l'École d'été de physique 2024.
Fig. 3 — École d'été de physique, 15–20 juillet 2024.
FabAcademyExtension universitaireTélévision nationale