Qui est responsable

Le site et la plateforme de science citoyenne font partie du projet CubanWaterLab, « Suivi in situ de la qualité de l’eau dans les baies cubaines », mené par l’Université de La Havane (UH) et l’Université libre de Bruxelles (ULB) avec le soutien d’ARES.

Pour toute question sur vos données, écrivez aux coordinateurs du projet : Dr C. Ernesto Altshuler Álvarez (ealtshuler@fisica.uh.cu) ou Dr Denis Terwagne (denis.terwagne@ulb.be).

Quelles données nous collectons

• Visite du site. Uniquement si vous acceptez les cookies d’analyse, Google Analytics mesure les visites de façon agrégée (pages vues, pays approximatif, type d’appareil). Si vous refusez, il n’est pas chargé.
• Signalements citoyens (aucun compte nécessaire). Position (votre GPS ou le point marqué sur la carte), date et heure, vos réponses (couleur de l’eau, surface, odeur, anomalies, informations de pêche) et, facultativement, un commentaire, une photo, votre nom et un contact. La langue de la page est aussi enregistrée.
• Compte facultatif. Nom d’utilisateur (public), adresse e-mail (privée) et mot de passe. Le mot de passe est stocké chiffré par le service d’authentification et l’équipe ne peut pas le voir. Le compte est lié aux signalements envoyés lorsque vous êtes connecté.

Ce qui est publié et ce qui ne l’est pas

Un signalement n’est publié qu’après examen et approbation par l’équipe. La carte et la liste publiques montrent la date, le point de position, les réponses, le commentaire, la photo et, si vous avez un compte, votre nom d’utilisateur. Le classement des contributeurs n’affiche que des noms d’utilisateur et le nombre de signalements publiés.

Jamais publiés : le nom et le contact saisis dans le formulaire, ni votre adresse e-mail. Seules les personnes autorisées de l’équipe peuvent les voir.

Deux recommandations : si vous indiquez votre position exacte (par exemple, votre domicile), ce point apparaîtra sur la carte ; choisissez un point proche si vous souhaitez plus de discrétion. Et n’incluez pas de données sur d’autres personnes dans les commentaires ou les photos (visages, plaques d’immatriculation, noms) ; nous retirerons tout ce qui identifie des tiers. Les photos sont réduites et ré-encodées sur votre appareil avant l’envoi, ce qui supprime les métadonnées du fichier, comme sa géolocalisation.

À quoi servent les données

• Recherche scientifique sur la qualité de l’eau de la baie de La Havane et d’autres baies cubaines.
• Examiner et modérer les signalements, et vous contacter si l’un d’eux demande des précisions (uniquement si vous avez laissé un contact).
• Gérer les comptes et le classement des contributeurs.
• Comprendre comment le site est utilisé, si vous acceptez les cookies d’analyse.

Les résultats scientifiques sont publiés sous forme agrégée ou anonyme. Nous ne vendons pas les données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Base juridique

Nous traitons les données avec votre consentement (cookies d’analyse, signalements et compte), que vous pouvez retirer à tout moment, et sur la base de l’intérêt légitime à assurer la sécurité du site. Pour les personnes dans l’Union européenne, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) s’applique ; pour les personnes à Cuba, la réglementation cubaine applicable en matière de protection des données personnelles.

Services que nous utilisons

Pour fonctionner, le site s’appuie sur des prestataires externes qui peuvent recevoir votre adresse IP et traiter des données sur des serveurs situés hors de Cuba et de l’Union européenne :

• GitHub Pages : hébergement du site.
• Supabase : base de données, stockage des photos et système de comptes.
• Google : Analytics (uniquement si vous l’acceptez), Google Fonts (polices) et Gmail (envoi des e-mails de confirmation de compte).
• OpenStreetMap et cdnjs (Cloudflare) : cartes et bibliothèque qui les affiche.

Durée de conservation

Les signalements et les photos, pendant la durée de la recherche du projet (2024–2029) et le temps nécessaire à la publication de ses résultats ; ensuite, ils sont anonymisés ou les données de contact sont supprimées. Les comptes, jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression. Les données de Google Analytics, selon la configuration de ce service.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, la suppression d’un signalement ou de votre compte, vous opposer à un usage ou retirer votre consentement. Écrivez aux coordinateurs en indiquant votre nom d’utilisateur ou en décrivant le signalement. Si vous êtes dans l’Union européenne, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en Belgique, l’Autorité de protection des données).

Ce que nous stockons sur votre appareil

Le navigateur conserve, sans finalité de suivi : votre choix sur les cookies, votre session si vous vous connectez et les signalements en attente d’envoi lorsque vous n’avez pas de connexion. Vous pouvez les supprimer en effaçant les données du site dans votre navigateur. Si vous acceptez l’analyse, Google Analytics peut en outre créer ses propres cookies.

Mineurs et sécurité

La participation de mineurs doit avoir l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur. Les communications sont chiffrées (HTTPS), l’accès à la base de données est limité par des permissions et les signalements sont modérés avant publication. Aucun système n’est totalement sûr, mais nous œuvrons pour réduire les risques.

Modifications de cet avis

Si nous modifions la façon dont nous traitons les données, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.